Presto ci trovammo in salita, quindi decisi di testare il mio nuovo freno a mano.
'Soon we came to an uphill stretch, 'so I decided to test my new handbrake.'
Lo trovammo in un bagno turco.
Found him in a Turkish bath.
Mi ricordo di quella volta che partiti da Metal 4 ci trovammo in una nuvola di polvere cosmica così fitta che dovemmo usare degli schermi a sensori ottici.
Yep I remember the dust was so thick on Beta 4. You had to use windshield wipers on your optic sensors.
Lo trovammo in pieno lavoro a circa 20 km dal luogo dove c'era stata l'ispezione.
He was hard at work, about twenty kilometres from where the official inspection had taken place.
E' di quando in auto ci trovammo in mezzo a quel grande gregge di pecore.
It was that time we drove into that huge flock of sheep.
I nostri li stavano circondando così rapidamente che ci trovammo in una sacca di resistene'a.
Our lines were surrounding them so fast,.....we got caught in a pocket of resistance.
Ci aspettavamo molto da lui, francamente, e lo trovammo in 2001.
We expected a lot from him, quite honestly, and in '2001' we got it.
Finalmente ci trovammo in mezzo agli alberi più piccoli, e in breve giungemmo al nudo pendio che ci condusse alla cima.
We at last found ourselves among the stunted trees, and then soon reached the bare ridge, which conducted us to the summit.
Lo trovammo in una mattina molto fredda.
--We found Him in a very cold morning.
Nel 1983, ci trovammo in un piccolo laboratorio a Chiayi, Taiwan.
In 1983, we were located in a small workshop in Chiayi, Taiwan.
Durante la GMG in Cracovia nel luglio del 2016, ci trovammo in un gruppo di giovani Francescani provenienti da diverse nazioni: Filippine, Corea, Polonia, Croazia, Uganda, Ciad, India, Pakistan, Cina, Vietnam, Camerun, etc. un gruppo davvero particolare.
During WYD in Krakow in July 2016, we were in a group of Franciscan youth from different countries: Philippines, Korea, Poland, Croatia, Uganda, Chad, India, Pakistan, China, Vietnam, Cameroon, etc. It was a very special group.
Poi Gesù ed io ci trovammo in aria a seguire il disco.
And then, Jesus and I were in the air following this disk through space.
Quando Ted Grant e io fummo espulsi dal Militant, ci trovammo in una posizione difficile.
When Ted Grant and I were expelled from the Militant, we found ourselves in a difficult position.
Non si era presentato all'altare, e lo trovammo in quella agenzia immobiliare, ricordi?
No, he got cold feet at his wedding, and we tracked him down at that rent-a-chapel, right?
All'inizio dell'anno 1981 ci trovammo in una quindicina di amici e nacque il Club C.B.
To the beginning of year 1981 we found in fifteen or so friends and borned Club C.B.
Ben presto ci trovammo in disaccordo sulla strada da prendere.
'Soon, we had different ideas about which way to go.'
Lo trovammo in un posto sperduto, sapete.
We found him out back of beyond, you know.
Andammo li' e... lo trovammo in una camera, con una... beh, con una ragazza che aveva... che era stata imprudente con gli oppiacei.
We go down and... find him in a room there with a, um... well, with a girl who had... been careless with her opiates.
Sta di fatto che la paura aumentava proporzionalmente ai gradini e, fatto l'ultimo, ci trovammo in una stanzona sprofondata nel buio e piena di cianfrusaglie; c'erano anche piatti e vasi rotti, probabilmente buttati dagli antichi abitanti del posto.
As a matter of fact, fear was increasing proportionally to the steps, and after the last one, we found ourselves in a big room deep in the dark and full of rubbish.
“Quando il dolore divenne intenso, la mattina lo trovammo in ginocchio accanto al letto.
“When the pain became intense, we found him in the morning on his knees by the bed.
Noi costruimmo un rapporto con alcune delle infermiere chiave che si prendevano cura di mia mamma, così trovammo in loro quella fiducia di cui avevamo bisogno.’ Lucy
We built connections with a few of the key nurses that would be caring for Mum, so we had that trust that was much needed in them.’ Lucy
ma quando ti trovammo in fondo al burrone, tu eri sola
But when we found you at the bottom of the ravine, you were alone.
Al nostro arrivo lo trovammo in condizioni tali che non poteva quasi muoversi, curvo come un coltellino a lama mobile aperto a metà, e chiaramente sofferente.
On our arrival we found him hardly able to move, bent like a half opened penknife, and evidently in great pain.
Il nome deriva da una dicitura che trovammo in una camicia militare della seconda guerra mondiale: “first pattern” ovvero “primo prototipo” o anche “primo di una serie”.
The name comes from wording that we found in a military shirt from the Second World War: “first pattern”, which can mean “first prototype” or also “first in a series”.
Trovammo in un mercatino una Chanel che qualche pazza avrà buttato perché rotta in alcune sue componenti.
We found a Chanel bag in a flea market that some crazy lady had thrown away because it was broken.
Due o tre volte, l’ultima da qualche parte vicino a Perugia, ci trovammo in situazioni molto agiate e ci diedero dei letti.
Two of three times, the last time somewhere in Perugia, we found ourselves in prosperous circumstances and were given beds.
Notò che avevo un sacco di roba di D&D sulle pareti e ci trovammo in sintonia immediatamente. Due geek.
And he noticed I had a lot of D&D stuff on the walls and so he and I were immediately connected there.
Poco dopo ci trovammo in mezzo alla foresta.
On going up this one suddenly found oneself in the middle of the coal-tent.
Varcata la soglia, ci trovammo in un locale scuro, su cui si aprivano piccole finestre quadrate, e dove c'era quasi freddo, venendo dalla calura esterna; vi aleggiava un odore umido di imbiancatura.
Crossed the threshold, we were in a dark room, with small square openings: coming from the heat outside it seemed cold, and wafted there a damp smell of whitening.
XC: Durante il tour ci trovammo in un parco naturale dell'Australia e decidemmo di inseguire un branco di emù.
XC: One tour we were in a wilderness park in Australia when we decided to chase a pack of emus.
Ci trovammo in inferiorità numerica un giorno disgraziato dopo l'altro.
We found ourselves outnumbered day after wretched day.
Il tempo di trovare edifici più grandi, trovammo, in parte, le risorse necessarie a pensare a queste cose.
By the time we found bigger buildings, there was, in part, the resources necessary to think about those things.
Lo trovammo in una piccola stanza piena di gabbie, in un capannone di un deposito di roulotte usate nel centro di New York.
We found him in a small room that was filled with cages in a larger warehouse structure on a used trailer lot in central New York.
8.0905339717865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
'Soon we came to an uphill stretch, 'so I decided to test my new handbrake.' 